2013年 7月 4日15:43 ／ 提供：東方ネット

　上海は高温モードに入った。現代技術で製造されたエアコンで、かつての弄堂の夏は徐々に消えていった。YES！上海弄堂の夏は、最も魅了する涼しさだ。家族で、一緒に出かけて、納涼したり、チャットしたりする。うちわを振って、笑って、暑気が少しなくなる。

成長・弄堂がなければ、上海ではない

弄堂＝弄＋堂

弄：建築物の間の狭くて小さい道である。

堂：「唐」と同じで、庭でのトンネルである。

由来：１９世紀６０年代から

　上海が開港して以来、人口が増えてきた。有限の土地でより多くの人を収容するために、デザイナーはヨーロッパの連立式住宅と中国の伝統的な三合院や四合院を結びつけ、里弄住宅を創造した。

　１９世紀末から２０世紀３０年代、上海の里弄は全居住建築の６５％を占め、９０００カ所以上、２０万棟以上ある。

弄堂のタイプ：

　石庫門、新式石庫門里弄、広式里弄、新式里弄、ガーデン式里弄、マンション式里弄

　石庫門：洪徳里、兆福里など

　新式石庫門里弄：斯文里、宝康里、新華南里など

　新式里弄：凡尓登花園、霞飛坊、静安別荘と涌泉坊など

　ガーデン式里弄：福履新村、上方花園と上海新村など

　マンション式里弄：新康花園と永嘉新村など

　統計によると、「永」を頭文字にする弄堂は３００本以上ある。「福」を頭にする弄堂は３００本近い。

　上海の数多くの区に永安里があり、５０本以上ある。永慶、永興と呼ばれるのも２０、３０本ある。

（編集：曹　俊）